Prevod od "si prešla" do Italijanski

Prevodi:

sei passata

Kako koristiti "si prešla" u rečenicama:

A sada si prešla svog deèka Frenkija!
E adesso hai tradito il tuo fidanzato Frankie.
April, dušo, baš lepo što si prešla toliki put da nas posetiš.
April, cara, che bello da parte tua fare tutta quella strada per venirci a trovare.
Neæu da te vidim da si prešla sredinu, jasno?
Non voglio vederti che esci dalle retrovie, hai capito?
I možda si prešla citavu moju ekipu, ali ako mi se pokušavaš dodvoriti, ne trudi se.
E puoi aver anche fregato la mia squadra, ma se stai cercando di fare la leccapiedi con me, lascia perdere.
Govori se da si prešla Zemlju ne bi li našla naèin da stvoriš oružje.
Ho sentito che hai attraversato la Terra per trovare il modo di costruire un'arma.
Èitav put od Njujorka si prešla autobusom?
Sei arrivata qui da new York con l'autobus?
Ti si prešla liniju one sekunde kada si ispitivala Tannera.
Tu l'hai fatto nell'esatto momento in cui hai interrogato Tanner.
Oh, samo zato što si to preživela, misliš da si prešla preko završne linije, i da ti se ništa loše ne može opet desiti?
Quindi, solo perche' sei sopravvissuta a questo, pensi di essere arrivata ad un traguardo, e che non possa accaderti piu' nulla di male?
Ne pametuj Belkinjo, ovaj put si prešla granicu.
Non fare la carina, Blanca. Hai passato il segno, stavolta. Vuoi comportarti come un omaccione?
Sigurno si prešla preko rupe ili neèega.
Sarai andata sopra una buca o qualcosa del genere.
Divno je kako si prešla sa testisa, na devojku sa kojom izlazim.
Scusa? - E' straordinario il modo... in cui passi dagli infortuni ai testicoli alla donna con cui esco.
Sada si prešla u neprikladne razgovore izmeðu brata i sestre.
Hai appena superato il limite degli scambi inappropriati tra fratello e sorella.
Ali udaranjem uèenika si prešla liniju.
Ma quando hai alzato le mani su uno studente, hai passato il segno.
Ako si prešla sav ovaj put da mi kažeš da se ne osoæam krivim, neæe uspeti.
Se hai fatta tutta questa strada per dirmi di non sentirmi in colpa, non funzionera'.
Zbog mene si prešla preko ulice.
Le ho fatto attraversare la strada.
Lagao sam ti, Rose, tih 500 otkucaja koje drži Leprince-Ringuet, to si prešla već odavno u treningu.
Ti ho mentito, Rose, i 500 caratteri al minuto di Leprince Ringuet, li hai superati da un bel pezzo in allenamento.
Èujem da si prešla na mraènu stranu.
Ehi, come va? Ho sentito che sei passata al lato oscuro.
Ja razumem da si prešla svoju granicu da pomogneš Dzonu da me naðe, i hvala ti za to.
Ho saputo che ha oltrepassato i suoi limiti per aiutare John a rintracciarmi... - e la ringrazio.
Dug put si prešla zbog zagonetke.
Hai fatto molta strada per giocare agli indovinelli.
Shvatila si prije nego si prešla granicu?
Non hai controllato prima di attraversare il confine?
Ako odeš kod Adnea, survaæeš se niz svaki stepenik koji si prešla.
Se vai da Adne, tutti i risultati che hai ottenuto si annulleranno.
Bezveze je da si prešla toliki put da bi našla svoju porodicu, i...
Penso che sia orribile che tu sia venuta fin qui per trovare la tua famiglia e...
Tada si prešla u Seattle Pres?
Quindi ti sei trasferita al Seattle Pres?
Dug put si prešla zbog reèi koju si mogla reæi telefonom.
E' una lunga strada da fare per due parole che poteva dirmi al telefono.
I seæaš se kada si prešla granicu zime a znala si da nije dozvoljeno, i jednostavno si morala?
E hai passato il confine dell'Inverno quando sapevi che non era permesso, ma l'hai fatto lo stesso.
Nisam verovao da si prešla na drugu stranu.
Dicevano che eri passata dall'altra parte. Non ci credevo.
I ti si prešla veliku reku.
Hai attraversato anche tu il grande fiume.
Ali moram priznati da sam osetio malo olakšanje kada sam saznao da si prešla brodom preko njega.
Ma devo ammettere che ho provato un briciolo di sollievo quando ho scoperto che lei l'aveva investito con la barca.
Pitala sam se zašto si prešla na kafu bez kofeina, pogotovo dok radiš 13.-to èasovnu smenu.
Mi chiedevo perche' fossi passata al decaffeinato, specialmente durante un turno di 13 ore.
Ali si prešla granicu i ti to znaš!
E tu hai oltrepassato il limite, e lo sai!
Hej, pošto si prešla na zeleno, donele smo ti "Zelenog duha".
Ehi, Sophie, dato che sei verde, ti abbiamo portato un Genio Verde dalla nostra palestra.
Drago mi je što si prešla na moju stranu.
Son felice sia passata dalla mia parte.
Lepo od tebe što si prešla toliki put.
Molto carino da parte tua fare tutta questa strada.
Majko, iznenaðen sam da si prešla toliki put za Šeldonov roðendan.
Allora, madre, sono sorpreso che tu sia venuta fin qui per il compleanno di Sheldon.
Objasni mi zašto si prešla reku da gledaš kako æu biti pogoðen.
Spiegatemi perche' avete attraversato il fiume per vedere il duello.
1.1067051887512s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?